すずけんMagicメモ -- 誘発の話とかライフの話とか
http://37082.diarynote.jp/201210251311355106/
The Jackie Lee DQ | Policy Perspectives
http://blogs.magicjudges.org/telliott/2012/10/24/the-jackie-lee-dq/
Life Totals, Disqualification, and You (and Me) by Jackie Lee - Magic the Gathering TCG Article
http://magic.tcgplayer.com/db/article.asp?ID=10794

ルールとその適用について。すずけん氏が書いていらっしゃるように、ある程度競技レベルでやっていこうという人以外にはあまり縁のない話だが、それはそれとしてこの手の話が出るたびにルールというものの制定や運用の難しさを感じずにはいられない。正しい方向に近づけようという努力自体はとても重要だけど、ルールがしょっちゅう変わること自体が理解の妨げになることは否めない。ここ何年かウィザーズは積極的にルール改定を行ってきたけど、必ずしも上手く行っていないように思われるのはそれも原因のひとつなのかも知れない。
リンク先は一番上はいずれにせよ読んでおいた方がよく、下ふたつはどちらも英文で結構長いのでそれなりに頑張る必要はあるかも知れない。が、単純に面白い(funny じゃなくて interesting ね)し、得られることも多い記事と思う。本当はこういう記事を素早くきっちり翻訳できればコミュニティへの寄与になるのだろうけどね……。


ラヴニカへの回帰を結局ひと箱買った。ショックランドはあんな記事を書いたおかげか一応4枚出たのでノルマは果たした感じだったが、神話はニヴミゼットトロスターニラクドス世紀の実験ウトヴァラと中々に塩臭く、レアのフォイルに至ってはミジウムの素晴らしい迫撃砲だった。自分の引きの弱さを再実感した次第である。次に箱で買うエクスパンションは当分先になるだろう。
足りないコモンやアンコモンをどうするかをちょっと決めあぐねている。コモンアンコモンボックス的なものが売っていれば買おうかとも思うのだが最近あんまりその手のものを売っているのを見ない気がする。単に自分がショップに行っていないだけという説もある。
《中略》の foil を引いて、それはちょっと嬉しかった。あの呪文自体好きだし、今回のイラストもフレイバーテキストもなかなかいかすので。


マナバーン2013をまだ買っていないことをここに告白する。彌永淳也氏が記事を書いているというのにこの低鱈苦だ。よろしくない。ここ2ヶ月ぐらいマジック熱が落ちているのは否めない。なにしろ NFL 観戦が忙し過ぎるのだ。週に 18〜22 時間ぐらい費やしている。キチガイである。ミネソタ・ヴァイキングズが好きです。(うるさい)

■「先々週の Card of the Day のテーマがディズニーランドだったのって、やっぱり環境のチートコードがネz」「やめろ」
個人的には一連のチートコードねたは結構楽しめたのだけどみなさん如何だったのだろうか。
まあ煽ったもん勝ちみたいな風潮って長い目で見るとあまり幸せにならないような気がするので、結果から見て是とするのはよくないようにも思う。

コメント

re-giant
2012年11月17日11:13

>本当はこういう記事を素早くきっちり翻訳できればコミュニティへの寄与になるのだろうけど

全部読んできましたが、訳すとなるとジャッジ側とプレイヤー側両方を訳すことになりそうで、結構な分量ですね。ただ基本的にどちらも読みやすく平易な英文なので必要なのは根気と正しいルール知識かな、と。

ジャッキーさんの記事で特に印象的だったのは、DQになった直後の周囲の人たちの反応について書かれた箇所、それと尊敬する人が須藤元気だということです。

>Card of the Day のテーマがディズニーランドだったのって、やっぱり環境のチートコードがネz

なるほど(納得するな)

高潮の
2012年11月19日1:51

おっしゃる通り訳すのなら両方訳すべきでしょうね。あとはコメント欄をどうするか。全部は読み切れていませんが意義のあるやり取りもされています。平易なのは確かですが分量は多く、ルール知識は必須になります。そして、ある程度早く訳せないとまたルールが変わりかねません。とかなんとか考えると、とても手を出す気になれませんでした。
リー氏をなぐさめるくだりを読んでいて、今更ながら「やっぱりマーハー氏への処分は軽すぎたのでは」と改めて思いました。まあ日本には司法取引がないので、その辺の感覚はちょっとわかりようがないなとも感じますが。あと須藤元気はびっくりしましたね、確かに。

>チートコード
ネズミはほんとやばいっすわ。

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

日記内を検索